NEW MILFORD — Longtime New Milford High School teacher Stephen Flanagan has retired from his position following an investigation into a sexual harassment claim against…