A large building-maintenance company will pay $5.8 million to settle a sexual harassment lawsuit brought by the government involving 21 Hispanic female workers who had…